Ariel, det er Sara.
Hvor mange beskeder skal jeg lægge, før du ringer tilbage?
Jeg er nødt til at tale med dig, for pokker. Ring til...
Hør, Ethan. Oplaget er seks procent højere.
Vil du vide hvorfor?
Fordi jeg får fem timers søvn, og den eneste mand i mit liv er hr. Kaffe.
Vent. Hej. Tak.
Hvis annoncørerne ikke kan lide de nye takster -
- kan de finde et blad med større ord og mindre billeder.
Ethan, jeg må løbe.
Vi tales ved om det senere.
Jeg er så glad for, at du er her, Ariel.
Pearl Jams manager ringede lige. De vil omlægge interviewet.
Det er netop derfor, jeg ikke dater musikere.
Og lige én ting til: Din søster ringede i aftes.
Jeg mailer, når jeg kan.
Ikke dårligt. Artiklen skal være på mit bord klokken 15.
Paul håbede, du kunne komme med til fotograferingen senere.
Virkelig?
Han siger, han vil have kreativt input, men det er vist for at se dig.
Jeg troede, alle fotografer var bøsser.
Af en bøsse at være er han glad for at stirre på din røv.
Morer du dig?
Det er hårdt arbejde, men nogen skal jo gøre det.
- Hej. - Hej. Kom nu.
Når jeg står over for naturlig skønhed, kan jeg ikke lade være.
- Virker det gas på kvinder? - Det er ikke gas, hvis det passer.
Nå.
Middelalderen var fuld af overtro.
Det var almindeligt at se syn med afdødes sjæle, engle og djævle.
Mens kirkens magt og vælde voksede -
- spredte en anden bevægelse sig som en plage:
Dæmonen Baphomets kult.
Inkvisitionen tvang kultens medlemmer under jorden.
Og da forsvandt af gudsbilledet af Baphomet.
Statuen har været tabt i århundreder. Jeg har ledt efter den i årtier.
Min søgen har ført mig tværs gennem Europa og dets blodige fortid.
Mennesket er altid blevet draget mod mørket, hvilket er godt for mig.
Ellers ville mine bøger ikke kunne sælges.
Og efter den skamløse reklame siger jeg tak.
Tak.
Ja. Nemlig.
En ad gangen. Så god er bogen heller ikke.
Hvad skal man gøre for at få sin bog signeret?
- Vent. - Okay.
Okay.
Dr. Hammer.
Gider du banke på, mand?
- Der er nok nogen, der er kloge. - Rend mig, Kyle.
Hold op, begge to.
Hvad er der, Kyle?
Åh, pis, undskyld. Jeg troede, det ikke kunne vente.
Det er om Sara Wolfe.
- Undskyld, undskyld. - Nej, det er i orden.
Mor, det er ikke noget godt tidspunkt.
Mor?
Mor, hvad er der galt?
Hej.
Tak.
Naboerne fandt hende tidligt i morges.
Strømerne siger, hun skød sig selv.
Det gør mig ondt.
Min søster ville tale med mig, og jeg tænkte kun på mit arbejde.
Hvis du har brug for noget, så...
Har du tid i aften?
Tak, fordi du kom med. Jeg tror ikke, jeg kunne klare det alene.
Jeg er glad for at hjælpe.
Er du sikker på, du vil gøre det?
Sara prøvede at kontakte mig, før hun døde.
Jeg må vide hvorfor.
Du godeste.
DUSINVIS AF OMKOMNE PÅ SYGEHUS
POLITIET SLUTTER, AT STEPHEN PRICE PLANLAGDE MORD
Er det ikke huset, hvor alle de folk døde for nogle år siden?
Ja. Min søster var en af de få overlevende.
Jeg så det i nyhederne.
Steven Price flippede ud og gik amok i et blodorgie.
Det er ikke, hvad min søster siger, der skete.
- Hvad mener du? - Sara troede, huset var hjemsøgt.
At Prices gæster blev dræbt af spøgelser.
Det er jo sindssygt.
Det var derfor, vi holdt op med at tale sammen.
Sara?
Du må hjælpe dem.
Hvad? Hvad er der? Har du det godt? Hvad er der galt?
- Så du det ikke? - Så hvad?
Jeg tror, jeg går fra forstanden.
Det er netop, hvad din søster plejede at sige.
Hvem er du? Hvad laver du her?
Jeg er her af samme grund som dig.
Jeg vil vide, hvad der virkelig skete med din søster.
Mit navn er dr. Richard Hammer.
Jeg er arkæolog og historiker ved Forman College.
Din søster tog kontakt til mig for to uger siden.
Tog kontakt om hvad?
Sara havde fået fat i dr. Vannacutts optegnelser.
Undskyld, jeg forstår det stadig ikke.
- Jeg har søgt efter Baphomet. - Efter hvad?
Det er en statue af enorm arkæologisk værdi.
Jeg har ledt efter den i årevis.
Ifølge dr. Vannacutts optegnelser er statuen her i Los Angeles -
- i huset på bakken.
Din søster ville komme tilbage til huset og hjælpe mig med at lede.
Nu ved jeg, du er fuld af vrøvl.
Sara ville aldrig tilbage til det hus. Hun var rædselsslagen.
Lad os gå.
Du har ret. Sara var bange for huset.
Men hun var klar til at se sine dæmoner i øjnene.
Hov, hold op.
Ariel, ved du, hvad der skete med Vannacutts optegnelser?
Hvordan skulle jeg vide det? Slip den forbandede dør.
- Sara troede, hun blev forfulgt. - Hvad snakker du om?
Statuen er millioner værd for den rette samler.
Der kunne være andre interesserede derude.
Siger du, at nogen dræbte min søster på grund af de optegnelser?
Jeg siger bare, du skal være forsigtig.
Tak.
Fordi du er dig.
Det er jo...
- Tak. - Ja.
Godnat.
Hvad i...?
Sara, hvad var du ude på?
Optegnelserne.
Paul?
- Du vil aldrig tro på det her. - Ariel lad være!
Hey.
Slip ham!
Hey!
- Lad hende være, for helvede. - Nå?
Hvad vil du gøre?
Vil du tage et billede, mens jeg pløkker dig i hovedet?
Sæt dig.
Ja. Dit lille blad.
Du burde være stolt.
Hvad? Jeg læser det kun for artiklernes skyld.
- Hvem fanden er I? - Lad os sige, vi er kunstelskere.
- I er ude efter Baphomet-statuen. - Bingo, giv pigen en præmie.
- Du slog min søster ihjel, dit svin. - Det er slet ikke, hvad politiet siger.
Men selvmordsbrevet?
Det var inspireret.
Jeg tror, ham Helmut Newton her er lun på sin chef.
Du skal få betalt, hvad du gjorde ved min søster.
Lad os nu ikke fornærme hinanden, skat.
Jeg bad din søster om at samarbejde. Hun valgte at være en mær.
Jeg foreslår, at du ikke følger hendes eksempel.
Af sted, unger.
Op. Kom så.
Kom så.
- Op. Kom så. - Hvad laver du?
Det ser ud til, at I skal med på en tur.
Hvorfor? Du fik, hvad du kom efter.
Jeg kan ikke have, I render til strisserne.
Jeg tvivler på, de hopper på endnu et selvmord i familien.
Gør du?
Ret ulækkert, ikke?
De siger, at sjælene fra dem, der døde her -
- stadig hjemsøger huset.
De siger også, at folk, som tror på spøgelser, burde være på Prozac.
Undskyld, jeg hørte ikke efter. Jeg så på dine bryster.
Kyle.
Hvad er det så, der ikke kan vente til i morgen?
Optegnelserne er væk, og jeg tager ingen chancer.
Kun hvis Baphomet-statuen virkelig er her -
- tror du, jeg vil lade en anden gå med præmien?
Det skal nok gå.
I er et smukt par.
Det er et ækelt sted.
Ironisk, ikke?
I årevis har jeg søgt i hele verden -
- når jeg skulle have søgt derhjemme.
Et spørgsmål.
Hvad?
Hvordan ender en middelalderlig genstand i Vannacutts tossehus?
Vannacutt var en stor kunstsamler. Han rejste i hele verden.
Han mente, at kunst kunne være terapeutisk.
For at dulme forstyrrede sind.
Er det ikke sådan, du har det med dine action man-dukker, Kyle?
Det var ikke morsomt.
Dejligt, ikke?
Hvem har brug for optegnelser, når man har det bedste grej?
Hør efter, børn. Jordgennembrydende radar.
Det udsender et elektromagnetisk signal.
Så kan man finde afvigelser eller hulrum.
Gud, du har ret. Det virker bare.
Godt. Kom med os.
- Hvorfor? - Din søster var besat -
- af huset.
Hun fortalte dig nok et par ting, som kunne være nyttige.
Hvorfor skulle jeg hjælpe ham, som dræbte min søster?
Fordi du ikke vil have, jeg bliver manden, som dræbte din kæreste.
Sam bliver her med den kønne knægt.
Og ingen sjove idéer, for så slår Samuel dig ihjel.
Ikke også, Samuel?
Ja, jeg slår dig ihjel.
Kan du se?
Jeg klarer mig.
Godt.
Lad os brase ind til festen.
Rør mig ikke.
Hvad foregår der?
Vi har vist gæster.
Ariel. Hvad laver du her?
Desmond.
Åh, pis.
Ariel, hvorfor har du taget de folk med?
Det gjorde hun ikke. Vi lukkede os selv ind.
Gæt, hvad jeg har fundet.
Hvad foregår der? Kender du den stodder?
Desmond Niles, en tidligere studerende.
"Stodder." Det var ikke særlig venligt, Ariel.
Og Richie-dreng -
- nu er jeg ikke din studerende længere -
- jeg er din konkurrent.
Hvem er køberen? Maxwell? Rupert?
Det ville en gentleman aldrig afsløre.
Statuen hører til på et museum, ikke hos en privat samler.
Jeg har fem millioner grunde til at sige det modsatte.
Hvordan fandt du ud af det med optegnelserne?
Det her, det bliver grimt.
Hvorfor overrasker det mig ikke?
Michelle, hvad fanden foregår der her?
Det er meget enkelt, skat.
Jeg tager snart afgang.
Skal jeg til at lære en flok russer -
- forskellen på Homo erectus -
- og Homo sapiens?
Eller skal jeg sidde på en yacht og tage solbad?
Hvordan kan du sige sådan?
Hvad har han gjort ved dig?
- Det hele? - Ja.
Hvad du havde for travlt til at gøre?
Gud. Jeg kender dig slet ikke.
Går du uden et afskedskys?
Hørte du det? Huset bliver låst fast.
Hvad snakker du om?
Vannacutt indsatte en mekanisme, som kan forsegle hele asylet.
Det gør det umuligt for patienter at flygte.
Det var sådan Prices gæster blev låst inde.
Gode gamle Vannacutt.
Lægevidenskaben ville ikke være den samme uden ham.
Hvis de låser stedet, sidder vi i saksen.
Derfor bør vores første holdt være kontrolrummet.
Lad rundvisningen begynde.
Herskabsvillaer med egne psykiatriske afsnit.
- Det findes sgu kun i LA. - Det må du nok sige.
Hvor forskruet.
Er det svært at tyde Vannacutts håndskrift?
Lad mig se på det.
Richard.
Er der andre, der vil se?
Ikke? Okay. Det tænkte jeg heller ikke.
Så vidt jeg kan se, skjulte Vannacutt statuen -
- i et hemmeligt rum dybt nede i kælderen.
Så hvorfor tager vi ikke en gang -
- og afsøger så meget som muligt?
Pause.
Desmond, ikke?
Du foreslår da ikke for alvor, at vi deler os -
- i et spøgelseshus, vel?
Skide beskidt vand.
Lige hvad jeg har brug for.
Jeg står til knæene i beskidt vand.
Mange tak.
Kom nu, makker.
Du ser mig bekendt ud.
Jeg ved det. Du er den "Berygtede" Norris Boz, ikke?
Du var UFC sværvægtsmester.
Ja.
Det var de gode gamle dage.
Ja, gode gamle dage.
Bare så du ved det, slås du som en tøs.
Som en dame.
Du kan rende mig. Kom bare an.
Stedet er noget for sig, hvad?
Skal du nu surmule hele natten?
Hvad kan jeg have at sige til dig?
Vær ikke et pattebarn. Det eneste, der er såret, er dit store ego.
- Hvor længe har det stået på? - Spiller det nogen rolle?
- Jeg fatter ikke, at du gør det her. - Du kommer over det.
Jeg elskede dig, Michelle.
Det eneste, du elsker, Richard, er dig selv.
Det er på tide, jeg hyttede mit eget skind.
Ja, det lader du til at have talent for.
Jeg har lært det fra den bedste.
Kom så. Hvor er du?
Hvor er du? Kom så.
Der er noget her.
Hvor fanden er du?
Det er sgu på tide.
Fem millioner døde præsidenter, her kommer jeg fandeme.
Du, D, kan du høre mig?
Jeg tror, jeg har...
Gud, nej!
Gud, nej, nej, nej!
Så din søster troede på spøgelser, hvad?
Lad mig være i fred, for helvede.
Kald mig tosset, hvis du vil -
- men jeg tror kun på, hvad jeg kan se -
- og røre -
- og smage.
Du kan virkelig ikke lide mig, vel?
Perverst pis.
Hvad fanden?
Bliv, hvor du er.
Du rører dig sgu ikke.
Hvem fanden er du?
Hvordan kom du herind?
Du godeste.
Pis.
Desmond til Norris, modtager du?
Norris, så svar dog, for helvede!
Desmond, jeg er her, makker. Hvad sker der?
- Hallo? - Du må gå ovenpå igen.
Mød mig i hovedstuen. Jeg hørte skyderi.
Warren, Harue, hører I mig?
Modtager I?
Warren, Harue, kan I høre mig? Hvad foregår der?
Pis.
Gør det, Ariel.
Luk døren op.
Hvad fanden er der sket?
Nøjagtig hvad min søster sagde, der ville ske.
Har du det godt?
Hvordan fik hun den på alene?
Samuel, vi har brug for dig i huset.
Er alt i orden derinde?
Kom ind i huset.
Pis. Nå, vi bliver vist våde, kønne knægt. Af sted.
Jeg troede, hun var tosset.
Min søster fortalte sandheden om stedet her.
- Vi er ikke alene i huset. - Hvad fanden ævler hun om?
Jeg så en mand.
Han var patient her.
Jeg tror, han ledte en opstand den nat hospitalet brændte.
Jeg tror, han prøvede at standse dr. Vannacutt.
Nu er det officielt. Du er skrupskør.
Godt, så er det nok.
Nok. Lad os gå ovenpå og finde de andre.
- Kom så, af sted. - Af sted.
Desmond. Vi er ovenpå i hovedområdet.
Desmond?
Hov.
Hvad fanden var det?
Ikke noget, kammerat.
Stedet gør mig sindssyg.
Desmond. Kom ind. Hvor er du?
Hvad i...?
For satan!
- Åh, Gud. - Hej, makker, hjælp mig ud.
Få dem væk fra mig!
Hjælp mig, for helvede. Kom nu.
- Satans. - Hjælp!
Hjælp mig, mand!
For fanden.
Kyle?
Pis.
Hvor fanden er Norris?
Jeg tror, du står i Norris.
Norris, hvor fanden er du?
Warren, Harue. For fanden, gider en af jer lige svare?
Kyle, hvad er der sket her?
Åh, Gud.
Hey.
Det passer, gør det ikke?
Huset er...
For satan.
Hvad fanden foregår der?
Du tog dig af nedlåsningsmekanismen.
Hvad fanden laver du herinde?
Hvad fanden laver du her? Jeg bad dig blive i bilen.
Paul?
Paul. Paul.
Nej.
Nej. Nej. Nej!
Ariel.
Du kan sgu også rende mig.
- Hov, vent. Du bad mig komme ind. - Det gjorde jeg ikke.
- Jeg talte med dig i radioen. - Det var ikke mig.
Det var huset.
Ariel.
- Gudskelov. Er du uskadt? - Ja.
Hey.
Hvordan kom du herind igen?
Huset ville have mig tilbage.
Hvad så? Du gik bare lige ind.
- Du er tosset. - Jeg lader ikke venner i stikken.
Nå. Hvor rørende.
Vent, ville huset have dig til...? Huset?
Ifølge min søster ville det have hævn sidste gang.
Det gik efter efterkommerne til de plejere, som undslap branden.
Men denne gang er det anderledes.
Hvad er der med dig? Spøgelser findes ikke.
Jeg har lige set en af dine gorillaer blive flået i stykker.
- Det er fandeme virkeligt. - Nogen spiller et spil med os.
Fatter du det ikke? Hvad?
Det er garanteret Warren. Den grådige lille lort.
Han laver nok numre med os, ikke?
Sådan et skide pikhoved.
Og de er sikkert alle med på legen. Ikke også?
Du benægter det bare, mand.
Ved du hvad? Han har ret. Dine folk har intet med det at gøre.
Jeg tror, de alle er døde.
Hvor er Samuel?
Var han ikke lige bag mig?
Så var der seks.
Samuel, hvor fanden er du?
For satan. Hvad helvede?
Din skøre kælling. Hjælp!
Tossede stodder.
Slip mig ud af den forpulede stol!
Samuel, nu har du fandeme at svare.
Hvem er det?
Hallo?
Det er ikke virkeligt.
Eller er det?
Hvad laver du?
Stop det. Stop...
Vent. Vent. Vent.
Hør. Er der nogen måde at omvende nedlukningsmekanismen på?
Huset vil nok ikke give os lov.
Ved du hvad? Ad helvede til med det. Jeg er skredet.
Ingen går, før vi får, hvad vi kom efter. Forstået?
Virkelig? Små piger med store skydere ser kun godt ud i film.
Hold din store kæft.
Du er ingen dræber, Ariel.
Virkelig? Er du sikker?
Du er den lort, der dræbte min søster.
Slap af og læg våbnene, før nogen kommer til skade.
Der er en check på fem millioner dollar til mig, og jeg vil indløse den.
Virkelig? Fem millioner dollar?
Er det, hvad min søsters liv var værd?
Vores eneste chance for at slippe helskindet ud er at samarbejde.
En skam, jeg ikke er holdspiller, Richie-dreng. Sig farvel.
Desmond, pas på!
For satan.
Pis. Satans. Satans.
Satans.
Jeg ville være forsigtig, hvis jeg var dig.
Det var for Sara.
Holder du øje med dem?
Gerne.
Ifølge tegningerne -
- blev asylet forbundet til vandforsyningen i 1897.
Der er et kloakrør under huset.
Fortsæt.
Bruserne er over afløbet.
Vi kan sikkert finde en kloakrist, vi kan få adgang til.
Det kunne virke.
Godt. Den hurtigste vej til bruserne -
- er gennem vandterapi-rummet, ned ad den østlige gang -
- og op ad en anden gang. Her.
Ja, det ser nemt nok ud.
Huset gør alt, hvad det kan, for at standse os.
Selvfølgelig. For det er jo, hvad huse gør.
Jeg tænkte lige noget.
Jeg kan huske, at Vannacutt nævner -
- at de døde vogtede afgudsbilledet af Baphomet.
Jeg troede, det var en metafor, men nu ved jeg ikke, fordi -
- der er et krematorium i kælderen. - Vent lidt.
Hvorfor fanden er der et krematorium på et psykiatrisk hospital?
Under tuberkuloseepidemien tog de almindelige patienter.
Nogle af dem blev formodentlig kremeret på sygehuset -
- for at mindske yderligere spredning.
Så hvis vi vinder krematoriet, finder vi statuen.
Jeg er ligeglad med statuen. Jeg vil bare ud i live.
Hvad med dig, Richard? Er det alt, hvad du bekymrer dig om?
Vil du virkelig lade chancen gå dig forbi?
Det er afgudsbilledet af Baphomet.
Det er, hvad du har jagtet i alle de år.
Jeg tror ikke, du kan.
Jeg kender dig for godt.
Det er dit livsværk.
Hvis I vil dø på jagt efter den dumme tingest, så værsgo.
Paul og jeg står af.
Hvad bliver det så til?
Jeg kommer med jer.
Vannacutt var kendt som en genial læge og stor velgører.
Han blev indstillet til Nobelprisen i 1920'erne.
Men på en eller anden måde holdt han op med at redde folk og myrdede dem.
Hvorfor?
Jeg har en teori. Måske var han tosset?
Kirken mente, at statuen udøvede ond indflydelse på folk.
De, der ville have dens magt, var modtagelige.
Siger du, at statuen fordærvede Vannacutt og hans medarbejdere?
Tosset, hvad?
Hvad fanden brugte de det her til?
Vandbassinterapi.
Vand-hvad-for-noget?
Et af Vannacutts bidrag til den moderne lægevidenskab.
Udsæt patienten for et bassin med iskoldt vand.
Udskift indre smerte med ydre smerte, så afvejer de hinanden.
Dejligt. Hvorfor mon det ikke tog om sig?
Hold kæft.
Hvad sker der?
Richard.
Nej, hold du din kæft.
Jeg har kortet, Desmond. Af sted.
Ariel.
Kyle. Kyle. Jeg beder, Kyle.
Ariel. Vent.
Kyle.
I må finde en måde at få os ud herfra.
Ariel.
Åh, Gud. Vent.
- Jeg kan ikke. - Jeg kan ikke nå dig.
Du godeste.
Jeg slår dig ihjel, din sæk!
- Kyle. - Hjælp!
Kyle!
- Hjælp mig. - Vent.
Skynd jer.
Åh, Gud.
Okay.
Du aner ikke, hvor vi er, vel?
Det ville jeg, hvis du knyttede sylten, søde.
Hvor svært kan det være at finde et skide krematorium?
Det er på kortet, ikke?
Jeg får os derhen.
Du mener, hvis ikke huset får os først.
- Bliver du lidt overtroisk? - Nej, selvfølgelig ikke.
Men hvorfor svarer dine folk ikke?
Jeg har allerede sagt det. De er nok selv ude efter statuen.
Måske, men hvorfor ikke finde den først og så vende sig mod os?
Det giver ingen mening.
Den skøre kælling får ram på dig.
Eller måske...
Eller måske er du med i det.
Hvorfor kigger du sådan på mig?
Siger du, at du pludselig tror på spøgelser?
Hvad laver du?
Det er det, ikke?
Du vil manipulere mig, som du gjorde med Richard.
- Vær nu ikke latterlig, Desmond. - Hvordan ved jeg, du er med mig?
Desmond, læg pistolen væk.
Når du forråder en mand, hvornår forråder du så den næste?
Desmond, det er mig. Få den forbandede skyder ned.
- Få dem i radioen. - Hvad?
Få den, der står bag det her, i radioen.
- Det giver ingen mening. Du er tosset. - Få ham i radioen!
- Der foregår ikke noget. - Få dem i radioen!
Åh, Gud!
Michelle!
Hvorfor kom de ikke efter os?
Det ved jeg ikke.
Men jeg tror, nogle af sjælene genoplever deres dødsøjeblikke -
- igen og igen.
Fanget på det sted, hvor de døde.
Tak, fordi I reddede mit liv deromme.
Begge to.
Har du det godt?
Jeg overbeviste Kyle om at komme med.
Knægten er død på grund af mig.
Sig ikke det.
Du har ikke dræbt Kyle. Desmond gjorde det.
Kan du få os ud herfra uden tegningerne?
Jeg vil gøre mit bedste.
For pokker, Desmond.
Michelle!
Åh, Gud.
Det må være det her.
Jeg har fundet noget.
Okay, hjælp mig med at løfte.
- Jeg tror ikke, det vil ske. - Det skal. Det er den eneste udvej.
Fandens også.
Ødelæg statuen.
Ariel, hvad er der? Har du det godt?
Vi kan ikke gå.
Hvad?
- Jeg kan standse det. - Hvad snakker du om?
Ånderne her. De vil være i fred, men ondskaben vil ikke lade dem.
Du taler om Vannacutt.
Vannacutt er bare en tjener.
Baphomets tjener.
Det er derfor, min søster ville hjælpe med at finde statuen.
Afgudsbilledet er stedets hjerte.
Ødelægger man det, mister Baphomet sit greb om stedet.
Det er den eneste måde at besejre huset på.
Hvad gør vi nu?
En af ovnene har et kammer, som fører til statuen.
Skal vi kravle ind i en af de tingester?
Ja.
Ja, det er den eneste måde.
Det er her.
Det er indgangen.
Er du klar?
Så klar jeg nogensinde bliver.
Hør...
- Hvis ikke vi slipper ud... - Vi klarer det.
Hvis ikke vi klarer det, skal du bare vide, at...
Hvad?
At...
At du laver mange slåfejl af en redaktør at være?
Det i orden. Halvdelen af medarbejderne ved det nu.
Godt, I to. Jeg bliver kvalt herovre.
Lad os gøre det.
Jeg tror, vi næsten er der.
Hvad fanden er det?
Det virker organisk.
Husets hjerte.
Bemærkelsesværdigt.
Hvad laver du?
Richard, hvad laver du?
Richard, træd til siden.
Richard.
Jeg skal ødelægge den. Flyt dig, sagde jeg.
Hey, Richard. Hey.
Gud, hey.
Hey.
Richard.
- Træd til siden. - Ja.
Ja.
Den kaldte på mig.
Jeg kunne mærke dens kraft.
Fandens.
Du skrammede den ikke engang.
Hvis ikke vi kan ødelægge statuen, må der være en anden måde.
Såsom?
Tja -
- så længe Baphomet-statuen er i huset -
- er sjælene fanget her, ikke?
Hvad sker der, hvis vi flytter den?
Hvordan vil du gøre det?
Hvis du ikke har bemærket det, kan vi ikke slippe ud.
Jo. Det har vi bemærket.
Kloakrøret.
Statuen er lille nok til at passe igennem.
Det ved jeg nu ikke.
Har du nogen bedre forslag?
Jeg synes, det er et forsøg værd.
Godt.
Jeg tror ikke, vi er alene længere.
Af sted.
Skal I nogen steder hen?
- Vi har ikke tid til det her. - I må hellere tage jer tid.
Er det den?
Richard, jeg vidste, du ikke ville gå uden den.
Godt, kom så. Giv den til mig.
Kom så.
Giv den til mig, nu!
Kom så.
Hvad?
Nej! Nej!
Nej! Nej! Nej!
- Løb! - Pis.
Paul!
Fortsæt. Få statuen ud. Jeg klarer mig.
Af sted!
Nej!
Hvad laver du?
Jeg har ledt efter den statue i 20 år.
Den er min.
Richard, hvis ikke vi gør det, dør vi alle sammen.
Richard, slip mig!
Du kan slås med den.
Slås med den.
Slås med den!
Ariel.
Ariel, jeg er okay.
Ariel, vågn op.
Ariel, statuen.
Åh, Gud. Åh, Gud.
Nej.
Nej. Nej!
- Paul. - Ariel.
Kom så.
Hey.
Hvad er der? Er du okay?
Baphomets ondskab har været fanget i det hus i over 50 år.
Vi slap den fri.
Du...
Siger du, huset...
Ville huset have os til at sejre?
Jeg ved det ikke.
Lad os tage hjem.
- Hvad er det? - Det ved jeg ikke.
Den er nok værdifuld.
Tekstning: SDI Media Group
[DANISH]